|
日本語口譯及翻譯服務項目 |
|
MORE-> |
|
從一般之商務洽談、交涉及企業訪問等
商務口譯到正式研討會議、規格討論會議之專業口譯服務項目。
本公司儘全力來滿足商業人士的商場需求，提供免費
諮詢並提供報價服務，歡迎來電洽詢詳細之服務內容。
|
|
口譯相關事前服務資料提供協助
本公司提供日文口譯服務之前,希望客戶能事前提供中日雙方公司簡介、產品內容及會談之相關資料
儘做參考，其將有助於口譯人員更確實掌握重點，以達成商務任務及目標。
|
|
C.日本語口譯價格表 |
|
注意事項:
口譯費用之外額外費用,依照客戶所指定會合地點,另收下列費用。
|
|
C1.商務口譯
<口譯者1名>
|
限台灣國內
同行
隨行口譯、公司工廠視察、企業訪問 |
|
H.移動拘束費 |
|
4小時
/
NT$4,000 |
|
從本公司到台北市縣以外所需的時間(如開車、坐車及搭乘飛機等)，需加計移動拘束費費用。
1.認定計算標準
台北縣市服務地區,已在交通費
內含移動拘束費
台北縣以南新竹縣市以北地區,計算標準為來回2小時
新竹縣以南台中縣市以北地區,計算標準為來回4小時
其他地區依個案另行報價
2.計算方式
每小時計算標準為
超時費用的半價計算。
如實際口譯時間(從會合開始至完成或返回台北市的全部行程時間)未超過契約時間時，則不加計本費用。
例1:A客戶利用本公司8小時口譯服務,從會合開始至完成或返回台北市的全部行程時間在8小時之間完成業務時,則無須支付移動拘束費。
例2:B客戶利用本公司8小時口譯服務,從會合開始至完成或返回台北市的全部行程時間在10小時之間完成業務時,B客戶公司會合地點為新竹縣市以北,則無須支付超時費用,但須支付2小時的移動拘束費。
例3:B客戶利用本公司8小時口譯服務,從會合開始至完成或返回台北市的全部行程時間在12小時之間完成業務時,B客戶公司會合地點為新竹縣市以北,則須支付2小時超時費用和2小時的移動拘束費。
不明之處請來信或來電詢問。
|
|
8小時
/
NT$7,600 |
|
|
超過事前契約時間:每1小時超時費用NT$1,200 |
|
|
C2.專業口譯
<口譯者1名>
|
限台灣國內
業務、產品、規格洽談;業務會議交涉、談判;
公司說明會、發表會、研討會 |
|
|
4小時
/
NT$6,000 |
|
|
8小時
/
NT$10,000 |
|
|
超過事前契約時間:每1小時超時費用NT$2,000 |
|
|
C3.國外隨行口譯
<口譯者1名>
|
限海外區域
同行
隨行口譯、公司工廠視察、企業訪問 |
|
|
一天/8小時(基本)
NT$12,000 |
|
G.交通費 |
|
超時部分不另外計費
需另加來回移動拘束費
按照一天口譯費用半價NT$6,000計算
來回二天的為移動拘束費NT$12,000 |
|
台灣國內交通費計算方式:
台北市區一律收來回交通費為NT$300
文山區,內湖區,北投區,南港區除外為NT$500
台北縣來回交通費為NT$1,200
以上已含移動拘束費費用。
其他區域將按照實際費用,另行客戶向申報。
機票費用:國內往返機票費用
住宿費用:如需住宿時,由客戶負擔
與客戶海外同行的交通費計算方式:
機票費用:至國外往返機票費用
機場往返費用:台北至中正機場NT$1,650
及國外當地之全部交通費用
國外住宿費用:由客戶負擔住宿費用
|
|
D.訪問電話確認 |
|
J.假日特別費用 |
|
如果前往客戶公司之前,如須代為先行電話確認時,須另收電話確認費用 |
|
按照契約價格總額另加計20％ |
|
B.日本語翻譯 |
|
|
B.中国語翻訳 |
|
B1.
一般文書
基本費用 |
日文 →
中文１字
NT$
1.5元
最少以330字報價
|
|
文字計算方式 |
以Word軟體中的計算功能（工具T
=>字數統計W)
來計算字數(會自動扣除標點符號) |
|
B2.
一般文書
基本費用
|
中文
→
日文１字 NT$
2.0元
最少以500字報價
|
|
交稿日期 |
翻譯內容經確認
後，在可能範圍內全力配合客戶 |
|
B3.
專門技術
性
翻譯費用 |
日文 →
中文１字 NT$
2.0元
最少以400字報價
|
|
文件取得方式 |
利用電子郵件的附加檔案的形式(如Word)檔案傳送，或是其他相關之檔案方式(PDF,Power
Point, Excel)，
或以傳真的方式來傳送資料。 |
|
B4.
專門技術
性
翻譯費用 |
中文
→
日文１字 NT$
2.5元
最少以600字報價
|
|
付款方式 |
依照契約上所確認的支付內容支付款項，經確認後即開始進行翻譯工作。 |
|
機密保密原則
本公司全力維護客戶所商談的內容，本公司原則採不公開原則,讓貴公司的商業資訊不外流。
|
